The Reflected World Is The Conquest Of

Words Are Clamor-filled Shells. There's Many A Story In The Miniature Of A Single Word!

Poetry Is One Of The Destinies Of Speech... One Would Say That The Poetic Image, In Its Newness, Opens A Future To Language.

Of Course, A Psychologist Would Find It More Direct To Study The Inspired Poet. He Would Make Concrete Studies Of Inspiration In Individual Geniuses. But For All That, Would He Experience The Phenomena Of Inspiration? His Human Documentation Gathered From Inspired Poets Could Hardly Be Related, Except From The Exterior, In An Ideal Of Objective Observations. Comparison Of Inspired Poets Would Soon Make Us Lose Sight Of Inspiration.

This Word "description" May Be Disconcerting When Used To Refer To What Is Generally Called A Translation. But When One Wishes To Render A Verbal Creation (as Opposed To A Didactic Statement) From One Language To Another, He Is Confronted With Two Equally Unsatisfactory Choices. He May, According To His Talents, Elaborate A Similar, But Never Identical Creation, Or He May Describe That Creation As Completely As Possible In His Own Language.

A Man Is A Man To The Extent That He Is A Superman. A Man Should Be Defined By The Sum Of Those Tendencies Which Impel Him To Surpass The Human Condition.